Ultimo aggiornamento: 5 luglio 2026 · La versione francese fa fede.
Le presenti Condizioni Generali d'Uso (CGU) disciplinano l'accesso e l'uso del sito buzzers.fit, dei suoi sottodomini, dell'app mobile BuzzersFit e dei servizi associati (di seguito « la Piattaforma »), editi da Joris Gounand, imprenditore individuale (SIREN 903 135 671). BuzzersFit è una piattaforma tecnica: fornisce agli organizzatori di competizioni e alle palestre strumenti di gestione, cronometraggio, iscrizione e prenotazione. Le competizioni e i servizi sportivi restano organizzati e venduti dagli organizzatori e dalle palestre, unici responsabili del loro svolgimento, della loro sicurezza e dei loro obblighi legali. Le condizioni applicabili agli acquisti effettuati tramite la Piattaforma figurano nelle Condizioni Generali di Vendita (CGV).
L'accettazione delle CGU e dell'Informativa sulla privacy viene raccolta al momento della creazione dell'account (casella di spunta). La versione accettata, la sua data, l'indirizzo IP e il browser utilizzati vengono registrati come prova. Ogni versione delle CGU è datata. La consultazione delle pagine pubbliche della Piattaforma (competizioni, classifiche) senza account vale accettazione delle presenti CGU per tale uso.
La creazione di un account è riservata alle persone di almeno 15 anni. La partecipazione di un minore tra i 15 e i 17 anni a una competizione richiede l'autorizzazione del suo rappresentante legale, raccolta sotto la responsabilità dell'organizzatore della competizione. L'utente si impegna a fornire informazioni esatte al momento dell'iscrizione e a mantenerle aggiornate, a preservare la riservatezza delle proprie credenziali e a non condividere il proprio account. Qualsiasi attività effettuata da un account si considera effettuata dal suo titolare, salvo prova contraria. In caso di sospetto accesso non autorizzato, cambi la password e contatti team@buzzers.fit.
Una palestra può creare un account a nome di uno dei suoi membri per gestirne abbonamenti e prenotazioni. Il membro ne viene informato e accetta le presenti CGU al primo accesso all'account. Può chiederne in qualsiasi momento la cancellazione scrivendo a team@buzzers.fit (si veda l'Informativa sulla privacy).
La Piattaforma offre in particolare: • Cronometraggio delle competizioni CrossFit con buzzer connessi e classifiche in tempo reale • Gestione delle iscrizioni, delle squadre e dei calendari di gara • Qualificazioni online (invio e revisione di video) • Spazio atleta: calendario, risultati, diario di allenamento, badge • Gestione della palestra: abbonamenti, prenotazioni dei corsi, negozio • Overlay per le dirette streaming e strumenti per i giudici • Controllo degli accessi agli eventi tramite codice QR • Assistente di aiuto all'uso (IA) Le funzionalità disponibili dipendono dai servizi attivati da ciascun organizzatore o palestra.
Lei conserva la proprietà dei contenuti che pubblica sulla Piattaforma (foto, video, biografie, commenti, risultati degli allenamenti). Pubblicandoli, concede a BuzzersFit una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita, limitata all'hosting, alla visualizzazione e alla diffusione di tali contenuti sulla Piattaforma per le esigenze dei servizi (per esempio la visualizzazione di un video di qualificazione ai giudici della competizione). Questa licenza termina quando lei elimina il contenuto o il suo account, fatte salve le copie tecniche temporanee e gli obblighi legali di conservazione. Lei garantisce di disporre dei diritti necessari sui contenuti pubblicati, compreso il diritto all'immagine delle persone visibili. Sono vietati i contenuti illeciti, contraffatti, diffamatori, di odio, violenti, a carattere sessuale o lesivi della vita privata altrui. Qualsiasi contenuto illecito può essere segnalato a team@buzzers.fit indicandone la posizione (link) e il motivo della segnalazione. BuzzersFit esamina le segnalazioni e rimuove tempestivamente qualsiasi contenuto manifestamente illecito, in conformità alla legge francese LCEN e al Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA). L'indirizzo team@buzzers.fit costituisce il punto di contatto unico di BuzzersFit ai sensi degli articoli 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065 (DSA), sia per le autorità sia per i destinatari del servizio.
L'utente si impegna a: • Utilizzare la Piattaforma conformemente alla sua destinazione e alla normativa vigente • Non perturbare né tentare di aggirare il funzionamento o la sicurezza del servizio • Non accedere né tentare di accedere ad account o dati di terzi • Non raccogliere dati personali di altri utenti • Rispettare i diritti di proprietà intellettuale • Non utilizzare la Piattaforma a fini di sollecitazione non richiesta
In caso di violazione delle presenti CGU (contenuti illeciti, frode, perturbazione del servizio, manipolazione manifesta dei punteggi), BuzzersFit può rimuovere un contenuto, limitare, sospendere o eliminare un account. L'utente ne viene informato e può, salvo urgenza od obbligo legale contrario, far valere le proprie osservazioni scrivendo a team@buzzers.fit. Gli organizzatori e le palestre dispongono inoltre di proprie regole sportive e disciplinari, che applicano sotto la loro responsabilità.
La Piattaforma (software, codice, design, loghi, banche dati, testi) è proprietà esclusiva di BuzzersFit o dei suoi licenzianti. Qualsiasi riproduzione, estrazione o riutilizzo non autorizzato costituisce contraffazione. I marchi e i contenuti delle competizioni e delle palestre restano di proprietà dei rispettivi titolari. I contenuti pubblicati dagli utenti restano loro (si veda la sezione Contenuti degli utenti).
BuzzersFit si impegna a garantire un accesso continuo alla Piattaforma ma non garantisce alcun livello di disponibilità (nessuno SLA): sono possibili interruzioni per manutenzione, aggiornamento o forza maggiore, e le funzionalità possono evolvere. BuzzersFit non è responsabile delle interruzioni imputabili alle reti, ai provider di hosting o ai servizi di terzi.
BuzzersFit è tenuta a un'obbligazione di mezzi nella fornitura della Piattaforma. Non è responsabile dello svolgimento delle competizioni e dei servizi sportivi, che competono agli organizzatori e alle palestre, né dei danni derivanti da un uso non conforme della Piattaforma. Nulla nelle presenti CGU limita i diritti imperativi riconosciuti ai consumatori né la responsabilità di BuzzersFit in caso di dolo, colpa grave o danno alla persona.
BuzzersFit può modificare le presenti CGU, in particolare per tenere conto delle evoluzioni del servizio o della normativa. Qualsiasi modifica sostanziale le sarà notificata (via email e/o tramite un banner sulla Piattaforma) almeno 15 giorni prima della sua entrata in vigore. Se rifiuta le nuove condizioni, può cessare di utilizzare la Piattaforma e chiudere il suo account senza spese. La versione applicabile a una controversia è quella in vigore al momento dei fatti, essendo ogni versione datata e archiviata.
Le presenti CGU sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, viene ricercata in via prioritaria una soluzione amichevole (team@buzzers.fit). I consumatori possono ricorrere gratuitamente al mediatore dei consumi designato nelle Condizioni Generali di Vendita. In mancanza, sono competenti i tribunali francesi, fatte salve le norme imperative di competenza applicabili ai consumatori. Le CGU sono redatte in francese; in caso di divergenza con una traduzione, la versione francese fa fede.