Letzte Aktualisierung: 5. Juli 2026 · Die französische Fassung ist maßgeblich.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB-Verkauf) regeln die über die BuzzersFit-Plattform (Website buzzers.fit, Subdomains und Mobil-App) getätigten Verkäufe. Sie gelten ergänzend zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Die Annahme der Verkaufsbedingungen erfolgt bei der Zahlung einer Wettkampfanmeldung (Kontrollkästchen); die akzeptierte Version, ihr Datum, die IP-Adresse und der verwendete Browser werden als Nachweis gespeichert. Bei anderen Käufen gilt die Bestätigung der Bestellung als Annahme der geltenden Verkaufsbedingungen, die jederzeit auf dieser Seite abrufbar sind.
Die Plattform wird betrieben von: Joris Gounand, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel) SIREN: 903 135 671 — SIRET: 903 135 671 00019 Anschrift: 3 Impasse des Champs Genoux, 25410 Roset-Fluans, Frankreich E-Mail: team@buzzers.fit Mehrwertsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs (für Verkäufe, die BuzzersFit im eigenen Namen tätigt).
BuzzersFit ist ein technischer Marktplatz. Der Verkäufer jedes Angebots wird vor der Zahlung ausgewiesen: • Wettkampfanmeldungen, Workshops und veranstaltungsbezogene Optionen (zum Beispiel ein Heat-Wechsel): Verkäufer ist DER VERANSTALTER des Wettkampfs, der auf der Veranstaltungsseite ausgewiesen ist. Er legt die Preise fest, bestimmt seine Storno- und Erstattungsbedingungen und ist für die Erbringung der Leistung sowie für seine steuerlichen Pflichten (einschließlich gegebenenfalls der Mehrwertsteuer) verantwortlich. • Mitgliedschaften, Sitzungspakete, Einzelkurse (Drop-in) und Shops der Gyms: Verkäufer ist das jeweilige GYM, zu denselben Bedingungen. • BuzzersFit verkauft im eigenen Namen ausschließlich: die Servicegebühren (siehe eigener Abschnitt), die Guthabenpakete der BuzzersFit-Wallet und seine Dienste für Profis (Plattformlizenzen, Pakete pro Veranstaltung, Add-ons, KI-Guthaben, Sponsorenplatzierungen). Zahlungen werden über Stripe eingezogen und direkt an den jeweiligen Verkäufer weitergeleitet (Stripe Connect), abzüglich der der Plattform zustehenden Gebühren.
Der Preis der Anmeldungen wird vom Veranstalter festgelegt und vor der Zahlung inklusive aller Steuern in der Währung des Wettkampfs angezeigt. Nach der Zahlung wird eine Bestätigung per E-Mail versandt. Die Storno- und Erstattungsbedingungen einer Anmeldung sind die des Veranstalters: Informieren Sie sich auf der Veranstaltungsseite oder kontaktieren Sie ihn vor der Anmeldung. Bei Absage des Wettkampfs durch den Veranstalter — ein Ausnahmefall — obliegen die Erstattungen dem Veranstalter; BuzzersFit unterstützt deren Abwicklung über seinen Support (team@buzzers.fit). Manche Wettkämpfe bieten Early-Bird-Tarife (den ersten bezahlten Anmeldungen vorbehalten) und Promo-Codes an: Der Rabatt gilt für den Ticketpreis und wird vom Veranstalter getragen.
Bei kostenpflichtigen Anmeldungen berechnet BuzzersFit dem Athleten im eigenen Namen eine Servicegebühr, die zum vom Veranstalter festgelegten Preis hinzukommt. Diese Gebühr wird vor der Bestätigung der Zahlung aufgeschlüsselt angezeigt. Sie besteht aus: • einem Plattformanteil, der die Leistungen von BuzzersFit vergütet; • einer Deckung der Bankgebühren, berechnet auf den insgesamt eingezogenen Betrag. Die Servicegebühr wird auf den Ticketpreis vor Rabatt berechnet: Ein Promo-Code senkt den Ticketpreis, nicht die Servicegebühr. Für kostenlose Anmeldungen und für mit Guthaben bezahlte Zahlungen wird keine Servicegebühr berechnet. Bei vollständiger Erstattung der Anmeldung wird die Servicegebühr vollständig erstattet. Bei teilweiser Erstattung wird sie anteilig erstattet.
Die Gyms verkaufen über die Plattform ihre Mitgliedschaften (wiederkehrende Abonnements), Sitzungspakete, Einzelkurse (Drop-in) und Artikel ihres Shops. Die Preise und die für jedes Angebot geltenden Bedingungen — einschließlich einer etwaigen Kündigungsfrist (siehe Abschnitt Kündigung) — werden vor dem Abschluss angezeigt. Das Gym ist allein für die Erbringung dieser Leistungen verantwortlich. Kursbuchungen: Die Stornierung einer Buchung innerhalb der vom Gym festgelegten Frist führt zur automatischen Rückgabe des Betrags entsprechend dem verwendeten Zahlungsmittel (Sitzung wird dem Paket gutgeschrieben, Guthaben der Wallet gutgeschrieben oder Kartenzahlung erstattet). Nach Ablauf dieser Frist ist die Sitzung geschuldet. Mit Guthaben bezahlte Shop-Käufe werden der Wallet belastet; bei einer vom Gym akzeptierten Stornierung werden sie wieder gutgeschrieben.
BuzzersFit verkauft Guthabenpakete, die eine in den Partner-Gyms nutzbare Wallet aufladen (Buchungen, Shop). Der Inhalt jedes Pakets (erhaltene Guthaben, etwaiger Bonus) und sein Preis werden vor der Zahlung angezeigt. Guthaben sind personengebunden, nicht übertragbar und sofort nach dem Kauf nutzbar; sie haben kein eigenes Ablaufdatum. Das auf Guthabenpakete anwendbare Widerrufsrecht ist im Abschnitt Widerrufsrecht beschrieben.
BuzzersFit verkauft an Veranstalter und Gyms: Nutzungslizenzen der Plattform (Monatsabonnement mit stillschweigender Verlängerung), Pakete pro Veranstaltung, das Premium-Add-on für Gyms (Monatsabonnement), KI-Guthaben und Sponsorenplatzierungen auf Wettkampfseiten. • Die Preise werden vor der Bestellung angezeigt; Abonnements werden automatisch über Stripe abgebucht. • Die Kündigung der Profi-Abonnements ist im Abschnitt Kündigung beschrieben. • Sponsorenplatzierungen: Die Platzierung bedarf der Genehmigung des Wettkampfveranstalters; wird sie abgelehnt, wird die Zahlung automatisch und vollständig erstattet. • Zahlungsverzug zwischen Unternehmen: Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes und eine pauschale Beitreibungsentschädigung von 40 € (Art. L441-10 und D441-5 des französischen Handelsgesetzbuchs). • Das Verbraucherrecht (Widerruf, Mediation) gilt nicht für Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen.
Das Premium-Abonnement der Mobil-App wird bei Apple (App Store) oder Google (Google Play) erworben. Zahlung, Verlängerung, Kündigung und Erstattungen unterliegen den Bedingungen von Apple bzw. Google und werden über die Einstellungen Ihres Stores verwaltet. BuzzersFit ist an diesen Zahlungen nicht beteiligt.
Zahlungen werden sicher von Stripe abgewickelt; BuzzersFit speichert keine Kartendaten. Zahlungsmittel: Bankkarte und, je nach Angebot und Währung, weitere von Stripe angebotene Zahlungsarten (zum Beispiel SEPA-Lastschrift für den Euro). Bestimmte Käufe können mit Guthaben der BuzzersFit-Wallet bezahlt werden. Mitgliedschaften, die per vom Gym verwaltetem SEPA-Lastschriftverfahren bezahlt werden, beruhen auf einem online unterzeichneten Lastschriftmandat. Die Preise werden inklusive aller Steuern in der auf der Angebotsseite angegebenen Währung angezeigt (standardmäßig Euro; manche Wettkämpfe verwenden eine andere Währung). Der Gesamtbetrag, gegebenenfalls einschließlich der Servicegebühr, wird vor der Bestätigung der Zahlung angezeigt; die Bestätigung ist mit einer Zahlungsverpflichtung verbunden. Mehrwertsteuer: Die Verkäufe der Veranstalter und Gyms unterliegen deren eigenem Steuerregime — fällt Mehrwertsteuer an, wird sie zum Zeitpunkt der Zahlung berechnet und angezeigt. Die von BuzzersFit im eigenen Namen getätigten Verkäufe erfolgen unter der französischen Mehrwertsteuerbefreiung (Art. 293 B CGI).
Gemäß den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs: • Wettkampfanmeldungen, Workshops und Kursbuchungen zu einem bestimmten Termin: Das Widerrufsrecht gilt nicht für Freizeitaktivitäten, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum erbracht werden müssen (Art. L221-28, 12°). • Abonnements, Sitzungspakete, Add-ons, Guthabenpakete und andere im Fernabsatz geschlossene Dienstleistungen: Sie verfügen über eine Widerrufsfrist von 14 Tagen ab dem Abschluss (Art. L221-18). Richten Sie Ihren Antrag an team@buzzers.fit, zum Beispiel mit dem diesen Verkaufsbedingungen beigefügten Formular. Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, spätestens 14 Tage nach Ihrem Antrag. • Guthabenpakete: Das Widerrufsrecht gilt; haben Sie innerhalb der Frist begonnen, Ihre Guthaben zu verbrauchen, erfolgt die Erstattung anteilig für die nicht verbrauchten Guthaben. • Wenn Sie ausdrücklich verlangen, dass die Ausführung einer Dienstleistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, und dann widerrufen, bleibt die bereits erbrachte Leistung anteilig geschuldet (Art. L221-25). • Das Widerrufsrecht gilt nicht für Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen. • Mobiles Premium-Abonnement: Es gelten die Bedingungen von Apple bzw. Google.
• Wettkampf- und Workshop-Anmeldungen: Es gelten die Storno- und Erstattungsbedingungen des Veranstalters (siehe Veranstaltungsseite oder kontaktieren Sie ihn). Die Stornierung der Workshop-Teilnahme durch den Athleten führt nicht zu einer automatischen Erstattung. • Absage einer Veranstaltung durch den Veranstalter: Die Erstattungen obliegen dem Veranstalter; bei vollständiger Erstattung wird auch die BuzzersFit-Servicegebühr erstattet. Der Support (team@buzzers.fit) unterstützt die Abwicklung. • Kursbuchungen: Eine Stornierung innerhalb der vom Gym festgelegten Frist führt zur automatischen Rückgabe (Paketsitzung, Guthaben oder Kartenerstattung, je nach verwendetem Zahlungsmittel). • Mit Guthaben bezahlte Käufe: Vom Gym gewährte Erstattungen werden der Wallet gutgeschrieben. • Vom Veranstalter abgelehnte Sponsorenplatzierungen: automatische und vollständige Erstattung. • Jede aufgrund des Widerrufsrechts geschuldete Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel wie der Kauf.
• Gym-Mitgliedschaften (Mitglieder): Die Kündigung erfolgt jederzeit über Ihren Mitgliederbereich, online und mit wenigen Klicks (französisches Gesetz vom 16. August 2022). Das Gym kann eine Kündigungsfrist von 0 bis 3 Monaten vorsehen, die vor dem Abschluss beim Tarif angezeigt wird; die Kündigung wird mit Ablauf der Frist wirksam oder, falls keine Frist vorgesehen ist, zum Ende des laufenden Zeitraums. • Profi-Abonnements (Plattformlizenzen, Premium-Add-on für Gyms): Kündigung jederzeit über den Verwaltungsbereich, mit sofortiger Wirkung; bereits in Rechnung gestellte Zeiträume werden nicht anteilig erstattet. • Mobiles Premium-Abonnement: Kündigung über die Einstellungen Ihres App Store oder Google Play. • Nutzerkonto: Schließung auf Anfrage an team@buzzers.fit.
Die von BuzzersFit an Verbraucher erbrachten digitalen Dienstleistungen unterliegen der gesetzlichen Konformitätsgarantie der Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs: BuzzersFit haftet während der gesamten Bereitstellung für Konformitätsmängel des Dienstes. Der Verbraucher kann die Herstellung der Konformität des Dienstes oder andernfalls eine Preisminderung oder die Auflösung des Vertrags verlangen, jeweils kostenlos.
Gemäß den Artikeln L612-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann jeder Verbraucher zur gütlichen Beilegung eines Streits mit BuzzersFit kostenlos einen Verbrauchermediator anrufen. Mediator: CNPM — MÉDIATION DE LA CONSOMMATION Anschrift: 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, Frankreich Website: https://cnpm-mediation-consommation.eu Bevor Sie den Mediator anrufen, richten Sie zunächst Ihre schriftliche Beschwerde an BuzzersFit (team@buzzers.fit). Der Mediator kann angerufen werden, wenn der Streit nicht innerhalb von zwei Monaten nach Ihrer Beschwerde beigelegt wurde. Bei Streitigkeiten über eine Anmeldung, eine Mitgliedschaft oder einen von einem Veranstalter oder Gym verkauften Kauf ist der Verkäufer dieser Veranstalter bzw. dieses Gym: Richten Sie Ihre Beschwerde zuerst an ihn; BuzzersFit kann Ihr Anliegen weiterleiten.
BuzzersFit erbringt seine Dienste mit Sorgfalt (Bemühenspflicht), garantiert jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit der Plattform. Die Veranstalter und Gyms sind allein für die von ihnen verkauften Leistungen verantwortlich (Ablauf der Veranstaltungen, Kurse, Sicherheit der Teilnehmer). Gegenüber gewerblichen Kunden ist die Haftung von BuzzersFit auf den in den letzten 12 Monaten für den betreffenden Dienst gezahlten Betrag begrenzt. Diese Obergrenze gilt nicht für Verbraucher: Nichts in diesen Verkaufsbedingungen beschränkt die zwingenden Verbraucherrechte oder die Haftung von BuzzersFit bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Personenschäden.
Die im Rahmen der Verkäufe erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung verarbeitet, abrufbar unter: https://www.buzzers.fit/confidentialite
Diese Verkaufsbedingungen unterliegen französischem Recht. Für Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union bleiben die zwingenden Bestimmungen des Rechts ihres Wohnsitzlandes anwendbar. Im Streitfall sind, sofern keine gütliche Einigung oder Mediation erfolgt, die französischen Gerichte zuständig, vorbehaltlich der für Verbraucher geltenden zwingenden Zuständigkeitsregeln. Die Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst; bei Abweichungen von einer Übersetzung ist die französische Fassung maßgeblich.
(Artikel R221-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs — bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.) An: Joris Gounand — BuzzersFit, 3 Impasse des Champs Genoux, 25410 Roset-Fluans, Frankreich — team@buzzers.fit (Ist der Verkäufer ein Veranstalter oder ein Gym, können Sie das Formular an team@buzzers.fit senden, das es an den betreffenden Verkäufer weiterleitet.) Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: — Bestellt am (*): — Name des/der Verbraucher(s): — Anschrift des/der Verbraucher(s): — Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung dieses Formulars auf Papier): — Datum: (*) Unzutreffendes streichen.